Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 103460
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103460 by Mane Bhaga

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage


D:X-3.2cii (D10-03-02c02) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / With a black woolen blanket

[23] id = 103460 ✓
माने भागा - Mane Bhaga
अग काळी चट्टा पट्टा अन काळी घोंगडी लाललाल
अन गेल्या म्हशीच्या खोर्यामधी अन लोळ सापाच्या लोळईती तिथ तान्ह्या गवळ्याची पाटईनी
aga kāḷī caṭṭā paṭṭā ana kāḷī ghōṅgaḍī lālalāla
ana gēlyā mhaśīcyā khōryāmadhī ana lōḷa sāpācyā lōḷaītī titha tānhyā gavaḷyācī pāṭaīnī		✎ A black coarse blanket with stripes is looking red
Snakes are lying around in the valley where buffaloes go for grazing, little cowherd is there near channel of water
▷  O Kali (चट्टा)(पट्टा)(अन) Kali (घोंगडी)(लाललाल)
▷ (अन)(गेल्या)(म्हशीच्या)(खोर्यामधी)(अन)(लोळ)(सापाच्या)(लोळईती)(तिथ)(तान्ह्या)(गवळ्याची)(पाटईनी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. With a black woolen blanket