Grindmill songs of Maharashtra — Song #103364 by Bhosale Mangal

Village: बोंबळी - Bobali Google Maps | OpenStreetMap

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries

[18] id = 103364 ✓
भोसले मंगल - Bhosale Mangal
Google Maps | OpenStreetMap

येळ जातो कामाधंदा रात्र जाती जड
जन्म दिलेल्या आईकड ध्यान माझ तुझ्याकड
yēḷa jātō kāmādhandā rātra jātī jaḍa
janma dilēlyā āīkaḍa dhyāna mājha tujhyākaḍa

✎ The day goes in work but the night is difficult
Mother who has given birth to me, all my attention is on her
▷ (येळ) goes (कामाधंदा)(रात्र) caste (जड)
▷ (जन्म)(दिलेल्या)(आईकड) remembered my (तुझ्याकड)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Worries

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103364 by Bhosale Mangal

E:XIII-4.1 (E13-04-01) - Daughter’s feelings towards mother / Worries