Village: लातूर - Latur
Earlier, many times a brother’s daughter would be given in marriage to his sister’s son. Mother-in-law was thus related to her son-in-law, her nephew. She would request and plead him to be nice to her daughter and treat her well. The singers call their son-in-law “Javai bal“in Marathi, which literally means son-in-law, my child. |
[18] id = 103228 ✓ साळुंखे प्रयागा - Salunkhe Prayaga | जावाया इवायाची दारी पंगत पडली नार लौकिका चढली मायबाई माझी jāvāyā ivāyācī dārī paṅgata paḍalī nāra laukikā caḍhalī māyabāī mājhī | ✎ Son-in-law and Vyahi*, and their entourage, low stools are placed at the door in a row for their meal My dear mother rose in their esteem ▷ (जावाया)(इवायाची)(दारी)(पंगत)(पडली) ▷ (नार)(लौकिका)(चढली)(मायबाई) my | pas de traduction en français |
|