Grindmill songs of Maharashtra — Song #103180 by Thigale Bhagirathi

Village: लाखनगाव - Lakhangaon

A:II-1.2aiii (A02-01-02a03) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rāghu and Mynah brother vs. sister

[215] id = 103180 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi

अंगणात ऊभा अंगण भरुन
राघु मयीनाला देखुन शीण गेलाय हरुन
aṅgaṇāta ūbhā aṅgaṇa bharuna
rāghu mayīnālā dēkhuna śīṇa gēlāya haruna

✎ Raghu* stands in the courtyard, the yard appears full
All the exhaustion has disappeared, looking at Raghu* and Mynah
▷ (अंगणात) standing (अंगण)(भरुन)
▷ (राघु)(मयीनाला)(देखुन)(शीण)(गेलाय)(हरुन)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Rāghu and Mynah brother vs. sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #103180 by Thigale Bhagirathi

A:II-1.2aiii (A02-01-02a03) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rāghu and Mynah brother vs. sister