Grindmill songs of Maharashtra — Song #103019 by Koli Kayu

[39] id = 103019 ✓ कोळी कायु - Koli Kayu	लेकीले वाट लोक याय उनाले चढत हात दिरग लागे धर सोबत lēkīlē vāṭa lōka yāya unālē caḍhata hāta diraga lāgē dhara sōbata	✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, she will feel the heat of the sun (Mother says), be friendly with your brother-in-law ▷ (लेकीले)(वाट)(लोक)(याय)(उनाले)(चढत) ▷ Hand (दिरग)(लागे)(धर)(सोबत)	pas de traduction en français
Notes =>		Life in the in-laws’house is like being in the hot sun. To make her life bearable, mother advises her daughter to be friendly with her brother-in-law who can be a support for her.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪