Grindmill songs of Maharashtra — Song #102910 by Kulkarni Sulochana

Village: मुगाव - Mugaon

E:XIII-1.5aiii (E13-01-05a03) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Male issue

[12] id = 102910 ✓
कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana

लग्नापरीस थळाचा गरदा साय हो
तु शारदा बाळ हरिला माझ्या
lagnāparīsa thaḷācā garadā sāya hō
tu śāradā bāḷa harilā mājhyā

✎ There is a bigger crowd which comes to see the prospective bridegroom and the bride than the actual marriage
For Sharda, my daughter and Hari* my son
▷ (लग्नापरीस)(थळाचा)(गरदा)(साय)(हो)
▷ You (शारदा) son (हरिला) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Male issue

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102910 by Kulkarni Sulochana

E:XIII-1.5aiii (E13-01-05a03) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Male issue