Grindmill songs of Maharashtra — Song #102857 by Sathe Anandi Lahu

Village: बोहेर - Bohere

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[104] id = 102857 ✓
साठे आनंदी लहु - Sathe Anandi Lahu

नैनत्या मैनाचा पंलग पितळाचा
पदर लोळतो पातळाचा जोमाच्या सखीचा
nainatyā mainācā panlaga pitaḷācā
padara lōḷatō pātaḷācā jōmācyā sakhīcā

✎ My young Maina*’s bed is of brass
She is in full bloom of her youth, the end of her sari is rolling on the floor
▷ (नैनत्या) of_Mina (पंलग)(पितळाचा)
▷ (पदर)(लोळतो)(पातळाचा)(जोमाच्या)(सखीचा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter is pretty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102857 by Sathe Anandi Lahu

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty