Grindmill songs of Maharashtra — Song #102783 by Wagh Padmini

Village: दासखेड - Daskhed

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter

[68] id = 102783 ✓
वाघ पद्मीनी - Wagh Padmini

किती वाड्या तु तर जोंधळ्या परीस तुरी
राघु परास मैना प्यारी
kitī vāḍyā tu tara jōndhaḷyā parīsa turī
rāghu parāsa mainā pyārī

✎ Toor* (daughter), you may grow as much as jowar* (son)
I like Mina, daughter more than Raghu*, son
▷ (किती)(वाड्या) you wires (जोंधळ्या)(परीस)(तुरी)
▷ (राघु)(परास) Mina (प्यारी)

pas de traduction en français

Toor
jowar	A variety of millet
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Mother wants a daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102783 by Wagh Padmini

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter