Grindmill songs of Maharashtra — Song #102692 by Mahabole Saru

Village: नळदुर्ग - Naldurg
Hamlet: मराठा गल्ली - Maratha Galli

D:XI-2.1a (D11-02-01a) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Immense fields

[13] id = 102692 ✓
महाबोले सरूबाई - Mahabole Saru

गुडघ्यावरी गोणी नंदी आला घाईला
हाक मारीतो माईला माझा नेनंता राघु
guḍaghyāvarī gōṇī nandī ālā ghāīlā
hāka mārītō māīlā mājhā nēnantā rāghu

✎ Carrying the burden of sacks on their backs, the bullocks are so tired, they cannot do the work anymore
My young son Hari* is calling out to his sister
▷ (गुडघ्यावरी)(गोणी)(नंदी) here_comes (घाईला)
▷ (हाक)(मारीतो)(माईला) my younger (राघु)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Immense fields

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102692 by Mahabole Saru

D:XI-2.1a (D11-02-01a) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Immense fields