Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102671
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102671 by Gaykwad Anjana

Village: गळनींब - Galnimb


D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[178] id = 102671
गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana
मजला पाहुणे काळ्या गाईचे साजरे
माह्या मळ्यात वाजती यांच्या नंदीचे घोगरं
majalā pāhuṇē kāḷyā gāīcē sājarē
māhyā maḷyāta vājatī yāñcyā nandīcē ghōgaraṁ
The master of the black cow, (my brother), has come as a guest to my house
The bells around the bullock’s neck are making a tinkling sound in my plantation
▷ (मजला)(पाहुणे)(काळ्या)(गाईचे)(साजरे)
▷ (माह्या)(मळ्यात)(वाजती)(यांच्या)(नंदीचे)(घोगरं)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son and bullock, the dear ones