Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage
| Cross-references: | E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous |
| [192] id = 102641 ✓ पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi | शेताला नेली कुरी आहे रुप्याचं चाड नळ चेंडु बैलान दिलं गळं माझं बाळक्या घाम गाळ वर रासन्या चवर्या ढाळी śētālā nēlī kurī āhē rupyācaṁ cāḍa naḷa cēṇḍu bailāna dilaṁ gaḷaṁ mājhaṁ bāḷakyā ghāma gāḷa vara rāsanyā cavaryā ḍhāḷī | ✎ The drill-plough was taken to the field, its tube is of silver Chendu bullock gave his neck (for the drill-plough), my son sweats, the driver of the bullock fans with a chowrie* ▷ (शेताला)(नेली)(कुरी)(आहे)(रुप्याचं)(चाड)(नळ) ▷ (चेंडु)(बैलान)(दिलं)(गळं)(माझं)(बाळक्या)(घाम)(गाळ)(वर)(रासन्या)(चवर्या)(ढाळी) | pas de traduction en français |
| |||
