Grindmill songs of Maharashtra — Song #102639 by Yamghar Putula

Village: उस्मानाबाद - Usmanabad

D:XI-1.1bv (D11-01-01b05) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field stands on the way:dangers, advantages

[71] id = 102639 ✓
यमघर पुतळा - Yamghar Putula

वाटेवरी गोण्या नंदी आलेत गुडग मेठी
नेनंता राघु माझा डाव्या हातानी तख लोटी
vāṭēvarī gōṇyā nandī ālēta guḍaga mēṭhī
nēnantā rāghu mājhā ḍāvyā hātānī takha lōṭī

✎ Sacks on their back, the bullocks have bent with weight
My young son Raghu* supports them with his left hand
▷ (वाटेवरी)(गोण्या)(नंदी)(आलेत)(गुडग)(मेठी)
▷ Younger (राघु) my (डाव्या)(हातानी)(तख)(लोटी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Field stands on the way:dangers, advantages

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102639 by Yamghar Putula

D:XI-1.1bv (D11-01-01b05) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field stands on the way:dangers, advantages