[188] id = 102619 ✓
कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana
| बाळ हरीच्या शेतात आपट्यांचा मांडव
तिथं द्रोपदी पांडव राज्य करिते तिथं
bāḷa harīcyā śētāta āpaṭyāñcā māṇḍava
tithaṁ drōpadī pāṇḍava rājya karitē tithaṁ | ✎ There is an apta* tree in my son’s field, he has set up an open shed there
Pandavas* and Draupadi* are reigning there
▷ Son (हरीच्या)(शेतात)(आपट्यांचा)(मांडव)
▷ (तिथं)(द्रोपदी)(पांडव)(राज्य) I_prepare (तिथं) | pas de traduction en français |
| apta | Name of a tree. In the context of Dassera, it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold. | | Pandava ➡ Pandavas | In the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra. | | Draupadi | The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata. |
|
