Village: हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap
| [27] id = 102520 ✓ पोटे अनुसया - Pote Anusaya Google Maps | OpenStreetMap | अन मांडवाच्या दारी हलगी शिंगीची एक घाई नवरा कर्ह्यात पाणी ग नाही ana māṇḍavācyā dārī halagī śiṅgīcī ēka ghāī navarā karhyāta pāṇī ga nāhī | ✎ At the entrance of the shed for marriage, those playing Halagi (a kind of tambourine) and those making the mare dance seem to be competing neck to neck (The auspicious time for the wedding is approaching, checking things at the last minute), there is no water in the Karha to be held behind the bridegroom ▷ (अन)(मांडवाच्या)(दारी)(हलगी)(शिंगीची)(एक)(घाई) ▷ (नवरा)(कर्ह्यात) water, * not | pas de traduction en français |
| Notes => | Karha - a metal pot containing water, and having a coconut and a sprig of mango leaves inserted in its mouth, held by sister standing behind the bride or bridegroom at the time of marriage. | ||
