Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102447
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102447 by Bagav Anusaya

Village: पुणे - Pune
Hamlet: एकतानगर झोपडपट्टी - Ekatanagar


D:X-4.2h (D10-04-02h) - Mother’s expectations from son / Moral support / Son behaves badly with her

Test entry
[26] id = 102447
बागव अनुसया - Bagav Anusaya
आईबापाची सेवा कोण करीतो हंबीर रोहीदास चांभार
जोड्याला मारी टाका आई बापाला देतो झोका
āībāpācī sēvā kōṇa karītō hambīra rōhīdāsa cāmbhāra
jōḍyālā mārī ṭākā āī bāpālā dētō jhōkā
Hambir Rohidas cobbler is devotedly taking care of his parents
He stitches the shoes, and at the same time, pushes the swing on which his parents are sitting
▷ (आईबापाची)(सेवा) who (करीतो)(हंबीर)(रोहीदास)(चांभार)
▷ (जोड्याला)(मारी)(टाका)(आई)(बापाला)(देतो)(झोका)
pas de traduction en français
Notes =>This story the about Saint Rohidas, is commonly narrated.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son behaves badly with her