Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage
| In the songs in this Section, mother expresses her admiration for her son in different ways and on different occasions. In some songs, she greatly admires her son’s skills of arguing his case well and compares him to a lawyer. In some other songs, which relate to ceremonies at marriage, she feels very proud about her son’s fair skin and the yellow water flowing over his body after application of turmeric as a part of the ritual, father and son having the ceremonial bath, etc. She is also proud of her son and admires him after he comes home from participating in Bhajan*. He is tired after singing late into the night and she loves keeping a very big vessel for bath water to alleviate his fatigue. |
| [92] id = 102374 ✓ डवरी लक्ष्मी - Dawari Laxmi | आंघोळीच पाणी पाणी तापुनी झाल गार बाळ आंघोळी कवा संग मैतराचा मेळा हाती धोतराचा पिळा āṅghōḷīca pāṇī pāṇī tāpunī jhāla gāra bāḷa āṅghōḷī kavā saṅga maitarācā mēḷā hātī dhōtarācā piḷā | ✎ Water for bath, heated hot water has become cold When are you going to have your bath, son He is with his group of friends, standing with the twisted dhotar* in hand ▷ (आंघोळीच) water, water! (तापुनी)(झाल)(गार) ▷ Son (आंघोळी)(कवा) with (मैतराचा)(मेळा)(हाती)(धोतराचा)(पिळा) | pas de traduction en français |
| |||
