Grindmill songs of Maharashtra — Song #102359 by Bhalerao Lanka Sukadu

Village: शेंदुर्णी - Shendurni

D:X-3.3jiv (D10-03-03j04) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Appearance / Coquettish

[41] id = 102359 ✓
भालेराव जानकाबाई सुकडू - Bhalerao Lanka Sukadu

पाटील पटवारी चालल भराभरी
धोतराच्या मीर्या ह्याच्या पडता जोड्यावरी
pāṭīla paṭavārī cālala bharābharī
dhōtarācyā mīryā hyācyā paḍatā jōḍyāvarī

✎ Patil* Patavari is walking very fast
The pleats of his dhotar* are falling on his shoes
▷ (पाटील)(पटवारी)(चालल)(भराभरी)
▷ (धोतराच्या)(मीर्या)(ह्याच्या)(पडता)(जोड्यावरी)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village
dhotar ➡ dhotars	When the singer says that she goes to her village with dhotar, it means that she is just carrying a cloth to bring things from maher (a married woman’s parental home). Similarly, she sometimes means that she is carrying a stole.

Sections of semantic classes:

Coquettish

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102359 by Bhalerao Lanka Sukadu

D:X-3.3jiv (D10-03-03j04) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Appearance / Coquettish