Grindmill songs of Maharashtra — Song #102326 by Thombre Mandan Tukaram

Village: मांडकी - Mandki Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.5 (D10-03-05) - Mother attached to son / He has no sister

[5] id = 102326 ✓
ठोंबरे मंडनबाई तुकाराम - Thombre Mandan Tukaram
Google Maps | OpenStreetMap

नका म्हणु बाय माझा राघुला एकला
उंबर बायी दारी शेंडवाला पिकला
nakā mhaṇu bāya mājhā rāghulā ēkalā
umbara bāyī dārī śēṇḍavālā pikalā

✎ Women, don’t say my son Raghu* is the only child
Ficus fruits have ripened at the top of tree
▷ (नका) say (बाय) my (राघुला)(एकला)
▷ (उंबर)(बायी)(दारी)(शेंडवाला)(पिकला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He has no sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102326 by Thombre Mandan Tukaram

D:X-3.5 (D10-03-05) - Mother attached to son / He has no sister