Grindmill songs of Maharashtra — Song #102304 by Bangar Parvati

Village: खडकी पिंपळगाव - Khadki Pimpalgaon

D:X-3.2cxiv (D10-03-02c14) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Mountain looks black with so many cows

[7] id = 102304 ✓
बांगर पार्वती - Bangar Parvati

शेळी या मेंढीयानी डोंगर ग कलीयला
आसा तान्हा राघु माझा खिल्लारी ग उतरीला
śēḷī yā mēṇḍhīyānī ḍōṅgara ga kalīyalā
āsā tānhā rāghu mājhā khillārī ga utarīlā

✎ Sheep and goats are going on the mountain slope
My son Raghu*, my keeper of cattle, climbed down
▷ (शेळी)(या)(मेंढीयानी)(डोंगर) * (कलीयला)
▷ (आसा)(तान्हा)(राघु) my (खिल्लारी) * (उतरीला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Mountain looks black with so many cows

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102304 by Bangar Parvati

D:X-3.2cxiv (D10-03-02c14) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Mountain looks black with so many cows