Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102260
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102260 by Tribhuvan Lakshmi

Village: हणमंतगाव - Hanmantgaon


D:X-2.5g (D10-02-05g) - Mother worries for son / Son away from mother / In foreign place:hardships and bad habits

[18] id = 102260
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuvan Lakshmi
दारुच्या धुंदीत येंगला माळी वाडा
केसाचा गुंतडा गुंता फुलझाडा
dārucyā dhundīta yēṅgalā māḷī vāḍā
kēsācā guntaḍā guntā phulajhāḍā
Under the influence of alcohol, he climbed the steps of the gardener’s house
His knotted hair got caught in the plants
▷ (दारुच्या)(धुंदीत)(येंगला)(माळी)(वाडा)
▷ (केसाचा)(गुंतडा)(गुंता)(फुलझाडा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In foreign place:hardships and bad habits