Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 101987
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101987 by Chavan Kisabai Sopan

Village: बांगर्डे - Bangarde


D:XI-2.1k (D11-02-01k) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Passers by look with surprise

[32] id = 101987
चव्हाण किसा - Chavan Kisabai Sopan
वाटचा वाटसरु काई बघीतु खेड्याला
हावशा बंधवाला धर्माचा वाटयीला
vāṭacā vāṭasaru kāī baghītu khēḍyālā
hāvaśā bandhavālā dharmācā vāṭayīlā
Traveller on the road, don’t look at this place as a (ignorant) village
My good and kind brother felt that you are a decent person
▷ (वाटचा)(वाटसरु)(काई)(बघीतु)(खेड्याला)
▷ (हावशा)(बंधवाला)(धर्माचा)(वाटयीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Passers by look with surprise