Grindmill songs of Maharashtra — Song #101961 by Pawar Pareg

Village: शिंदेवाडी - Shindewadi Google Maps | OpenStreetMap

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops

[62] id = 101961 ✓
पवार परेग - Pawar Pareg
Google Maps | OpenStreetMap

कडब्याचा हेल कुणी रचला रामान
सावळा माझा राघु केल परीद मामानं
kaḍabyācā hēla kuṇī racalā rāmāna
sāvaḷā mājhā rāghu kēla parīda māmānaṁ

✎ Who piled the stacks of fodder
My wheat-complexioned son Raghu*, his maternal uncle has made him an expert
▷ (कडब्याचा)(हेल)(कुणी)(रचला) Ram
▷ (सावळा) my (राघु) did (परीद)(मामानं)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Plenty of crops

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101961 by Pawar Pareg

D:XI-2.1i (D11-02-01i) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Plenty of crops