Grindmill songs of Maharashtra — Song #101940 by Pawar Bhagirathi

[29] id = 101940 ✓ पवार भागीरथी - Pawar Bhagirathi	शिवच्या शेतामधी आठुळा टिपणीचा चंग वाजतो गोफणीचा śivacyā śētāmadhī āṭhuḷā ṭipaṇīcā caṅga vājatō gōphaṇīcā	✎ In the field near the village boundary, the game of Athulya is being played A competition in aiming an object by flinging a stone with the sling is also going on ▷ (शिवच्या)(शेतामधी)(आठुळा)(टिपणीचा) ▷ (चंग)(वाजतो)(गोफणीचा)	pas de traduction en français
Notes =>		Athulya Game - A certain number of squares in a grid are drawn on the ground. A dried mango kernel is placed in one of the squares. The player hops and tries to push it to the other square with his foot.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪