Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 101933
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101933 by Kadam Kondabai

Village: गातेगाव - Gategaon


D:XI-2.1a (D11-02-01a) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Immense fields

[10] id = 101933
कदम कोंडाबाई - Kadam Kondabai
शिवाच्या शेतात आला उसाचा लंबर (नंबर)
लार्या भरीतो शंभर
śivācyā śētāta ālā usācā lambara (nambara)
lāryā bharītō śambhara
In the field on the village boundary, it is time to load sugarcane
He (son) loads hundred trucks
▷ (शिवाच्या)(शेतात) here_comes (उसाचा)(लंबर) ( (नंबर) )
▷ (लार्या)(भरीतो)(शंभर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Immense fields