Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 101895
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101895 by Pawar Girija Sakharam

Village: भालोर - Bhalor


D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[175] id = 101895
पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam
बाळ तुझा नंदी मांडी घालुनी बसला
पिता तुझा लेक धनी मनात हासला
bāḷa tujhā nandī māṇḍī ghālunī basalā
pitā tujhā lēka dhanī manāta hāsalā
Son, your bullock is sitting down
Your father, my husband. smiled to himself
▷  Son your (नंदी)(मांडी)(घालुनी)(बसला)
▷ (पिता) your (लेक)(धनी)(मनात)(हासला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son and bullock, the dear ones