Grindmill songs of Maharashtra — Song #101443 by Mane Anandi Govind

Village: कासाळ - Kasal

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.

[121] id = 101443 ✓
माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind

सटीच्या सटवानी शेती झाल सोन
बाळ पिकाला काय उन
saṭīcyā saṭavānī śētī jhāla sōna
bāḷa pikālā kāya una

✎ Thanks to the blessings of Satvi*, harvest in the field yielded gold (it was abundant)
My son had a bumper crop
▷ (सटीच्या)(सटवानी) furrow (झाल) gold
▷ Son (पिकाला) why (उन)

pas de traduction en français

Satvi

Name of the Goddess who is supposed to visit infants on the 5th day after birth and write their destiny or fate

Sections of semantic classes:

Pre-monsoon rain etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101443 by Mane Anandi Govind

D:XI-1.1bvii (D11-01-01b07) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Pre-monsoon rain etc.