Grindmill songs of Maharashtra — Song #101418 by Shinlkar Sugandha

Village: लोणी - Loni

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered

[34] id = 101418 ✓
शिणलकर सुगंधा - Shinlkar Sugandha

पाटा ग ईचा पाणी पलत नागावाणी
नेनंत्या माझा राघु खाली दारुळया वाघावाणी
pāṭā ga īcā pāṇī palata nāgāvāṇī
nēnantyā mājhā rāghu khālī dāruḷayā vāghāvāṇī

✎ Water in the channel flows like a cobra
My young son Raghu* distributing water to the furrows is like a tiger
▷ (पाटा) * (ईचा) water, (पलत)(नागावाणी)
▷ (नेनंत्या) my (राघु)(खाली)(दारुळया)(वाघावाणी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Field to be watered

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101418 by Shinlkar Sugandha

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered