Grindmill songs of Maharashtra — Song #101298 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon

E:XIII-2.2g (E13-02-02g) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Mother eager to meet daughter

[18] id = 101298 ✓
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga

आल्या गेल्याला पुसते माहेरचा रोखा
सांगती सयाबाई माणिक चौकामंदी होता
ālyā gēlyālā pusatē māhēracā rōkhā
sāṅgatī sayābāī māṇika caukāmandī hōtā

✎ I ask about my maher*’s well-being to whoever comes and goes
Her friends tell her, your brother was in Manik Chouk
▷ (आल्या)(गेल्याला)(पुसते)(माहेरचा)(रोखा)
▷ (सांगती)(सयाबाई)(माणिक)(चौकामंदी)(होता)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Mother eager to meet daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101298 by Budhvat Chandrabhaga

E:XIII-2.2g (E13-02-02g) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Mother eager to meet daughter