Grindmill songs of Maharashtra — Song #101147 by Gaykwad Savitri Kisan

Village: टाकळी - Takali

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[39] id = 101147 ✓
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan

मला लुगड घेतल पदराला राघु मैना
चाट्यासंग बाहुपणा माझ्या रत्नाचा
malā lugaḍa ghētala padarālā rāghu mainā
cāṭyāsaṅga bāhupaṇā mājhyā ratnācā

✎ He bought me a sari with a design of parrot and Maina* on the outer end of the sari
The shopkeeper is very close to my son, my gem
▷ (मला)(लुगड)(घेतल)(पदराला)(राघु) Mina
▷ (चाट्यासंग)(बाहुपणा) my (रत्नाचा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101147 by Gaykwad Savitri Kisan

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari