Grindmill songs of Maharashtra — Song #101144 by Murumbakar Sakhar

Village: साकत - Saket Google Maps | OpenStreetMap

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[36] id = 101144 ✓
मुरुंबकर साखर - Murumbakar Sakhar
Google Maps | OpenStreetMap

बांड मी नेसले मला बांडानी काय होत
राघु तुजला पाहुन मजला शोभा देत
bāṇḍa mī nēsalē malā bāṇḍānī kāya hōta
rāghu tujalā pāhuna majalā śōbhā dēta

✎ I wear a simple coarse sari, what differencce does it make to me
Raghu*, my son, looking at you makes me look nice
▷ Stop I (नेसले)(मला)(बांडानी) why (होत)
▷ (राघु)(तुजला)(पाहुन)(मजला)(शोभा)(देत)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101144 by Murumbakar Sakhar

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari