Grindmill songs of Maharashtra — Song #101142 by Thombre Mandan Tukaram

Village: मांडकी - Mandki

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[34] id = 101142 ✓
ठोंबरे मंडनबाई तुकाराम - Thombre Mandan Tukaram

हौस मला मोठी देवगावच लुगड
राघु माझा घोड्यावरील शिव्या दुकान उघड
hausa malā mōṭhī dēvagāvaca lugaḍa
rāghu mājhā ghōḍyāvarīla śivyā dukāna ughaḍa

✎ I like very much to have a sari from Devgaon
Raghu*, my son is in a hurry, shopkeeper, open your shop quickly
▷ (हौस)(मला)(मोठी)(देवगावच)(लुगड)
▷ (राघु) my (घोड्यावरील)(शिव्या)(दुकान)(उघड)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101142 by Thombre Mandan Tukaram

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari