Grindmill songs of Maharashtra — Song #101136 by Sanap Shanta

Village: नांदूर शिंगोटे - Nandur Shingote

D:X-4.1e (D10-04-01e) - Mother’s expectations from son / Ornaments

[21] id = 101136 ✓
सानप शांता - Sanap Shanta

हाती कडे तोडे बाळ कोण्या राजीयाच
पोटीच्या रायरदा नाव सांगे आजीयाचं
hātī kaḍē tōḍē bāḷa kōṇyā rājīyāca
pōṭīcyā rāyaradā nāva sāṅgē ājīyācaṁ

✎ Bracelets and tode* in hand, whose rich family is he from
Rayrada, my son, tells his grandfather’s name name
▷ (हाती)(कडे)(तोडे) son (कोण्या)(राजीयाच)
▷ (पोटीच्या)(रायरदा)(नाव) with (आजीयाचं)

pas de traduction en français

tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101136 by Sanap Shanta

D:X-4.1e (D10-04-01e) - Mother’s expectations from son / Ornaments