Grindmill songs of Maharashtra — Song #101067 by Shinde Gaubai

Village: लवार्डे - Lawarde

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

[28] id = 101067 ✓
शिंदे गऊबाई - Shinde Gaubai

सुखा या दुखाच्या मीतर बांधल्यात पुड्या
येईना माझ बाळ सोडीन थोड्या थोड्या
sukhā yā dukhācyā mītara bāndhalyāta puḍyā
yēīnā mājha bāḷa sōḍīna thōḍyā thōḍyā

✎ I tied my joys and sorrows in small packets in my mind
When my son will come, I open them in bits
▷ (सुखा)(या)(दुखाच्या)(मीतर)(बांधल्यात)(पुड्या)
▷ (येईना) my son (सोडीन)(थोड्या)(थोड्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101067 by Shinde Gaubai

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing