Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100915
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100915 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali


D:X-3.2h (D10-03-02h) - Mother attached to son / Taking pride in son / Rides on a female young horse

[11] id = 100915
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa
आली आली म्हणतेत धानुरकर रागात
बाळ हरीन बाच्या शिंग्या सोडील्या बागात
ālī ālī mhaṇatēta dhānurakara rāgāta
bāḷa harīna bācyā śiṅgyā sōḍīlyā bāgāta
Dhanurkar became very angry seeing mares entering his field
My son Hari* has let loose his mares in the plantation
▷  Has_come has_come (म्हणतेत)(धानुरकर)(रागात)
▷  Son (हरीन)(बाच्या)(शिंग्या)(सोडील्या)(बागात)
pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rides on a female young horse