Village: येनवे - Yenve Google Maps | OpenStreetMap
| The Mumbai culture and the Village culture are two different cultures. Mumbai and the village are two separate entities. The person who goes to Mumbai not only forgets the language they speak in the village but also their vilage customs and practices. So, the people in the village say that you no longer belong to the village, you have become a real Bombaite. You have forgotten the village. |
| [15] id = 100899 ✓ घोंगे तान्हू - Ghonge Tanhu Google Maps | OpenStreetMap | म्हणती ममईला गेला हा ग ममईवाला झाला म्हणती आपल्या देशाची बोली इसरुनी गेला mhaṇatī mamaīlā gēlā hā ga mamīvālā jhālā mhaṇatī āpalyā dēśācī bōlī isarunī gēlā | ✎ They say, he went to Mumbai, he became a real Bombayite And he forgot the language we speak in our village language ▷ (म्हणती)(ममईला) has_gone (हा) * (ममईवाला)(झाला) ▷ (म्हणती)(आपल्या)(देशाची) say (इसरुनी) has_gone | pas de traduction en français |
