Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100877
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100877 by Veer Sula

Village: कातपूर - Katpur


D:X-3.2cvi (D10-03-02c06) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Plenty of cows

[10] id = 100877
वीर सुलाबाई - Veer Sula
गाईचं गोमतर अंगनी झाली लगी
बाळाच्या मपल्या गाई गवळ्याच्या लई
gāīcaṁ gōmatara aṅganī jhālī lagī
bāḷācyā mapalyā gāī gavaḷyācyā laī
Cow’s urine has filled the courtyard
My milkman son has many cows
▷ (गाईचं)(गोमतर)(अंगनी) has_come (लगी)
▷ (बाळाच्या)(मपल्या)(गाई)(गवळ्याच्या)(लई)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Plenty of cows