Grindmill songs of Maharashtra — Song #100830 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house

[52] id = 100830 ✓
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman

सासरवाडी गेला नेयरी साळीच्या भाताची
बोलते महे राघु तोही आस्तुरी गोताची
sāsaravāḍī gēlā nēyarī sāḷīcyā bhātācī
bōlatē mahē rāghu tōhī āsturī gōtācī

✎ He has gone to his in-laws’ house, he gets a breakfast of Sali variety of rice
I tell my son Raghu*, you have got a wife from among the relatives
▷ (सासरवाडी) has_gone (नेयरी)(साळीच्या)(भाताची)
▷ (बोलते)(महे)(राघु)(तोही)(आस्तुरी)(गोताची)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Fondled in his in-law’s house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100830 by Dhole Suman

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house