Grindmill songs of Maharashtra — Song #100755 by More Shamal

Village: पोहरेगाव - Poharegaon Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.10d (D10-02-10d) - Mother worries for son / Uneasy apprehensions / Destiny, daiva

[14] id = 100755 ✓
मोरे श्यामल - More Shamal
Google Maps | OpenStreetMap

गायीला झाले गोरे म्हशी देत्यात वगारी
नेनंत्या हरीच्या दैवा फुटते आगारी
gāyīlā jhālē gōrē mhaśī dētyāta vagārī
nēnantyā harīcyā daivā phuṭatē āgārī

✎ Cow had a male calf, buffalo had a female calf
My young son Hari*’s good fortune has blossomed
▷ (गायीला) become (गोरे)(म्हशी)(देत्यात)(वगारी)
▷ (नेनंत्या)(हरीच्या)(दैवा)(फुटते)(आगारी)

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Destiny, daiva

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100755 by More Shamal

D:X-2.10d (D10-02-10d) - Mother worries for son / Uneasy apprehensions / Destiny, daiva