Grindmill songs of Maharashtra — Song #100663 by Thorat Hira

Village: मलठण - Malthan

D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”

[22] id = 100663 ✓
थोरात हिरा - Thorat Hira

बाजीबीगरला जाती काय घेऊ मी पहिल्या तोंडी
नेनंत्या राघुबाला काळी छतरी पिवळी दांडी
bājībīgaralā jātī kāya ghēū mī pahilyā tōṇḍī
nēnantyā rāghubālā kāḷī chatarī pivaḷī dāṇḍī

✎ I am going for Bhaubij*, what can I take for him
(I will take) a black umbrella with a yellow handle for my young brother Raghoba
▷ (बाजीबीगरला) caste why (घेऊ) I (पहिल्या)(तोंडी)
▷ (नेनंत्या)(राघुबाला) Kali (छतरी)(पिवळी)(दांडी)

pas de traduction en français

Bhaubij

The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Sections of semantic classes:

“My son is superior”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100663 by Thorat Hira

D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”