Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100556
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100556 by Parit Anandi

Village: राशीवडे - Rashivade


D:X-3.2bv (D10-03-02b05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Going in pilgrimage, yātrā

[19] id = 100556
परीट आनंदी - Parit Anandi
UVS-41
देवाला मी जातो माझ्या गल्लीची गेली सारी
तान्ह त्या माझ्या तुझ्या अटीप तालीवारी
dēvālā mī jātō mājhyā gallīcī gēlī sārī
tānha tyā mājhyā tujhyā aṭīpa tālīvārī
I am going to visit the temple, all from my lane have gone
My son, keep all your go about your riches aside
▷ (देवाला) I goes my (गल्लीची) went (सारी)
▷ (तान्ह)(त्या) my your (अटीप)(तालीवारी)
pas de traduction en français
Notes =>In this song, mother tells her son to keep all his false ideas about his own greatness, his riches, his ego aside. One should go to a temple with all humility and respect for God.
In front of God, all this zero. Seeing that her son is wasting his time in his own ideas about his self-importance and seeing everybody going to the temple, she tells him to keep all his false ideas aside.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Going in pilgrimage, yātrā