Grindmill songs of Maharashtra — Song #100445 by Gaykawad Nanubai

Village: खरवंडी - Kharvande

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[22] id = 100445 ✓
गायकवाड नानुबाई - Gaykawad Nanubai

काय सांगु बाई याच्या लेण्याची तारीप
दोही भुवयाच्या मधी सुरमा लेईला बारीक
kāya sāṅgu bāī yācyā lēṇyācī tārīpa
dōhī bhuvayācyā madhī suramā lēīlā bārīka

✎ What can I tell you, woman, about his skill
Between two eyebrows, he applied a fine line of surma* (eyeliner)
▷ Why (सांगु) woman of_his_place (लेण्याची)(तारीप)
▷ (दोही)(भुवयाच्या)(मधी)(सुरमा)(लेईला)(बारीक)

pas de traduction en français

surma

A kind of eyeliner

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100445 by Gaykawad Nanubai

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments