Grindmill songs of Maharashtra — Song #100436 by Chame Paru

Village: होळी - Holi

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments

[13] id = 100436 ✓
चामे पारु - Chame Paru

कांबळ्याचे नार पान मापिता चुकले
चंद्रहाराला दिपले बाळ माझ्या राजसाला
kāmbaḷyācē nāra pāna māpitā cukalē
candrahārālā dipalē bāḷa mājhyā rājasālā

✎ Betel leaf seller woman made a mistake while counting betel leaves
She got dazzled by the prosperity of my son who is like a chandrahar*
▷ (कांबळ्याचे)(नार)(पान)(मापिता)(चुकले)
▷ (चंद्रहाराला)(दिपले) son my (राजसाला)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100436 by Chame Paru

D:X-3.3k (D10-03-03k) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Ornaments