Grindmill songs of Maharashtra — Song #100372 by Salunkhe Sumita

Village: उंबडगा - Umbadga

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish

[14] id = 100372 ✓
साळुंखे सुमिता - Salunkhe Sumita

तुझ्या आनवळपणाच्या गल्लोगल्लीला बातम्या
शिरजोराचा पुतण्या बाळ हरि माझा
tujhyā ānavaḷapaṇācyā gallōgallīlā bātamyā
śirajōrācā putaṇyā bāḷa hari mājhā

✎ Stories about your naughtiness are talked about in all the lanes
My brother-in-law’s headstrong nephew is Hari*, my son
▷ Your (आनवळपणाच्या)(गल्लोगल्लीला)(बातम्या)
▷ (शिरजोराचा)(पुतण्या) son (हरि) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

He is childish

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100372 by Salunkhe Sumita

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish