Grindmill songs of Maharashtra — Song #100366 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala Google Maps | OpenStreetMap

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish

[8] id = 100366 ✓
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

बारा वर्षाचा झाला जाईना पोर चाळा
मावली हाका मारी घरी येरे तान्ह्या बाळा
bārā varṣācā jhālā jāīnā pōra cāḷā
māvalī hākā mārī gharī yērē tānhyā bāḷā

✎ He has become twelve years of age, his childishness is not going
Mother calls out to him, come home, my little son
▷ (बारा)(वर्षाचा)(झाला)(जाईना)(पोर) let_us_go
▷ (मावली)(हाका)(मारी)(घरी)(येरे)(तान्ह्या) child

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

He is childish

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100366 by Tribhuwan Lakshmi

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish