Grindmill songs of Maharashtra — Song #100293 by Kamble Indubai

Village: वाकरे - Wakre

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[30] id = 100293 ✓
कांबळे इंदूबाई - Kamble Indubai

बाई चालणी चालण्यात एका चाली मधी दोघ
बाई आता ग माझ बाळ सोडी धोतराच सोग
bāī cālaṇī cālaṇyāta ēkā cālī madhī dōgha
bāī ātā ga mājha bāḷa sōḍī dhōtarāca sōga

✎ Two of them are walking in the same speed
Woman, my son has the habit of wearing adhotar, keeping its skirt big
▷ Woman (चालणी)(चालण्यात)(एका)(चाली)(मधी)(दोघ)
▷ Woman (आता) * my son (सोडी)(धोतराच)(सोग)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

His gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100293 by Kamble Indubai

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait