Village: होळी - Holi
| In the songs in this Section, mother expresses her admiration for her son in different ways and on different occasions. In some songs, she greatly admires her son’s skills of arguing his case well and compares him to a lawyer. In some other songs, which relate to ceremonies at marriage, she feels very proud about her son’s fair skin and the yellow water flowing over his body after application of turmeric as a part of the ritual, father and son having the ceremonial bath, etc. She is also proud of her son and admires him after he comes home from participating in Bhajan*. He is tired after singing late into the night and she loves keeping a very big vessel for bath water to alleviate his fatigue. |
| [78] id = 100280 ✓ जाधव कलावती - Jadhav Kalavati | सासु माझ्या सैदवाची हिची न्हानी भिंगाची मधी अंघुळ गणेशाची बाळ हरीची माझ्या sāsu mājhyā saidavācī hicī nhānī bhiṅgācī madhī aṅghuḷa gaṇēśācī bāḷa harīcī mājhyā | ✎ My mother-in-law is fortunate, her bathroom is decorated with mirrors My son Ganesh is having a bath in it ▷ (सासु) my (सैदवाची)(हिची)(न्हानी)(भिंगाची) ▷ (मधी)(अंघुळ)(गणेशाची) son (हरीची) my | pas de traduction en français |
