Grindmill songs of Maharashtra — Song #100216 by Patil Lakshmi

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[142] id = 100216 ✓
पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

गावाला गेल बाळ किती तु नटशील
माझ ते तान्ह बाळ लिंबु रसाला आल्यावाणी
gāvālā gēla bāḷa kitī tu naṭaśīla
mājha tē tānha bāḷa limbu rasālā ālyāvāṇī

✎ My son going to another village, how much will you dress up
My son’s youth is blossoming like a lemon about to ripen
▷ (गावाला) gone son (किती) you (नटशील)
▷ My (ते)(तान्ह) son (लिंबु)(रसाला)(आल्यावाणी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100216 by Patil Lakshmi

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes