Grindmill songs of Maharashtra — Song #100214 by Hattarge Subhadra

Village: होळी - Holi

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[140] id = 100214 ✓
हत्तरगे सुभद्रा - Hattarge Subhadra

सेलु गावच्या वाटन उडत धुळ माती
माझ्या राजस बाळाची सायकल पेठला जाऊन यती
sēlu gāvacyā vāṭana uḍata dhuḷa mātī
mājhyā rājasa bāḷācī sāyakala pēṭhalā jāūna yatī

✎ Dust is rising on the way to the village towards the end of the road
My dear son’s bicycle comes and goes from the market
▷ (सेलु)(गावच्या)(वाटन)(उडत)(धुळ)(माती)
▷ My (राजस)(बाळाची)(सायकल)(पेठला)(जाऊन)(यती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100214 by Hattarge Subhadra

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes