Grindmill songs of Maharashtra — Song #100208 by Chotibai Pathan

Village: वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[135] id = 100208 ✓
पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan

ऐसा मामु के रे घरकु इत भांजीका जुटा गीरा
बाई लाल कु मक्के का हात गडा
aisā māmu kē rē gharaku ita bhāñjīkā juṭā gīrā
bāī lāla ku makkē kā hāta gaḍā

✎ A portion of food tasted by the niece fell in her maternal uncle’s house
Woman, my son has a cart with ears of corn in it
▷ (ऐसा)(मामु)(के)(रे)(घरकु)(इत)(भांजीका)(जुटा)(गीरा)
▷ Woman (लाल)(कु)(मक्के)(का) hand (गडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100208 by Chotibai Pathan

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes