Grindmill songs of Maharashtra — Song #100161 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:X-2.5bxv (D10-02-05b15) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Waiting anxiously

[36] id = 100161 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

नको येऊस माझ्या घरी पती नाही माझा घरी
सांगते बाळा तुला जीव घालु नकोस माझा घोरी
nakō yēūsa mājhyā gharī patī nāhī mājhā gharī
sāṅgatē bāḷā tulā jīva ghālu nakōsa mājhā ghōrī

✎ Young man, don’t come to my house, my husband is not at home
I tell you, don’t put me through painful anxiety
▷ Not (येऊस) my (घरी)(पती) not my (घरी)
▷ I_tell child to_you life (घालु)(नकोस) my (घोरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Waiting anxiously

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100161 by Shedge Indubai

D:X-2.5bxv (D10-02-05b15) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Waiting anxiously